1. Anvendelse 
Disse Almindelige Betingelser finder anvendelse, når parterne - Køber og Leverandøren 
Dovitech A/S - har indgået skriftlig aftale herom. Fravigelser skal aftales skriftligt. 
Købers egne betingelser er kun gældende ved udtrykkelig skriftlig aftale. 
"Produkt(er)" betyder de produkter, som Leverandøren leverer til Køber i henhold til en 
Aftale. 
"Aftale(n)" betyder enhver aftale om køb og salg af Produkter, hvori disse betingelser er 
integreret. Køber kan ikke overdrage rettigheder eller forpligtelser uden Leverandørens 
samtykke.

2. Tegninger, beskrivelser og dokumenter 
Oplysninger er kun bindende, hvis der henvises udtrykkeligt til dem i Aftalen. Materiale 
må ikke kopieres eller anvendes til andre formål end det aftalte. 
Leverandøren skal stille nødvendige tekniske dokumenter til rådighed ved levering. 
Dokumenter vedrørende fremstilling eller reservedele udleveres ikke. Materiale kan 
gøres tilgængeligt online.

3. Leveringsprøve 
Leveringsprøver udføres hos Køber for dennes regning. Hvis tekniske krav ikke er aftalt, 
udføres prøven efter normal branchepraksis. Køber skal godkende prøven senest fem 
dage efter udførelse. 
Prøven anses for godkendt, hvis: 
• Køber godkender den, 
• Køber burde have godkendt den
• Fem dage er gået uden indsigelser, 
• Produktet kan tages i brug som forudsat.

4. Pris og betaling 
Priser er ekskl. moms og afgifter. Leverandøren kan ændre prisen ved 
valutakursændringer over 2 %. 
Betaling sker mod faktura. Ved forsinket betaling påløber morarenter: ECB’s "main 
refinancing facility" + 8 procentpoint. 
Leverandøren kan indstille levering og kræve sikkerhed ved tvivl om Købers 
betalingsevne.

5. Ekspeditionsgebyr 
Alle ordre, som har en samlet værdi på mindre end kr. 1.500,00, vil blive pålagt et 
ekspeditionsgebyr, pålydende kr. 250,00

6. Levering og leveringstid 
Leveringsklausuler fortolkes efter INCOTERMS. Hvis intet er aftalt: Ex Works. 
Leveringstid forlænges ved fritagelsesgrunde eller Købers forhold. 
Køber kan hæve Aftalen ved væsentlig forsinkelse og få godtgørelse op til 7,5 %. 
Ved forgæves levering qua køber ikke er til stede, på den bekræftede leveringsadresse, 
forsøges leveret den efterfølgende hverdag, til 100% fragt opkrævning.

6.1 Returnering
Returnering af varer accepteres kun efter forudgående skriftlig aftale med Dovitech A/S.

7. Mangler 
Et Produkt er mangelfuldt, hvis det ikke opfylder specifikationen. Leverandørens ansvar 
omfatter kun fejl i konstruktion, materialer eller fremstilling. 
Reklamationsperiode: 1 år eller 1.760 driftstimer. 
Leverandøren kan vælge omlevering eller afhjælpning.

8. Person- og tingskade 
Leverandørens ansvar er begrænset til EUR 500.000 pr. skadetilfælde.

9. Skadeserstatning 
Ingen ansvar for driftstab, indirekte tab eller produktionstab. Erstatning maks. 7,5 %.

10. Ejendomsforbehold 
Produktet forbliver Leverandørens ejendom indtil fuld betaling.

11. Tavshedspligt 
Fortrolige oplysninger må ikke videregives uden samtykke.

12. Fritagelsesgrund 
Omfatter naturkatastrofer, krig, strejke, myndighedsindgreb m.m. Ved hindring over 6 
måneder kan begge Parter træde tilbage.

13. Eksport- og importlicens 
Levering er betinget af nødvendige tilladelser. Køber skal medvirke ved licensopnåelse.

14. Immaterielle rettigheder 
Alle immaterielle rettigheder forbliver hos den Part, der ejer dem.

15. Lovvalg og tvistløsning 
Dansk ret. Tvister afgøres ved Voldgiftsinstituttet i København.

15. Bortfald af krav 
Krav bortfalder efter to år fra levering.

1. Applicability 
These General Terms and Conditions apply when the Purchaser and Supplier have 
agreed to this in writing. Deviations must be agreed in writing. 
"Product(s)" means the products supplied under an Agreement. 
"Agreement" means any individual agreement for sale and purchase of Products. 
Purchaser may not assign rights or obligations without Supplier’s consent.

2. Blueprints, descriptions and documents 
Information is only binding if expressly referred to in the Agreement. Documentation 
may not be copied or used for other purposes. 
Supplier shall provide necessary technical documentation upon delivery. Manufacturing 
documents and spare part documentation are not required.

3. Delivery Test 
Delivery tests shall be conducted at the Purchaser’s premises. If technical requirements 
are not agreed, tests follow industry practice. 
Purchaser must approve within 5 days or the test is deemed accepted.

4. Prices and Payment 
Prices are exclusive of VAT and duties. Supplier may adjust prices due to currency 
changes above 2 %. 
Late payment incurs interest: ECB "main refinancing facility" + 8 percentage points.

5. Handling Fee 
A handling fee of DKK 250.00 will be charged on all orders with a total order value of 
less than DKK 1,500.00.

6. Delivery and Delivery Time 
Delivery clauses follow INCOTERMS. If none agreed: Ex Works. 
Delivery time is extended due to force majeure or Purchaser’s actions. 
Purchaser may terminate for significant delay and receive compensation up to 7.5 %. 
If delivery cannot be completed because the Buyer is not present at the confirmed 
delivery address, a new delivery attempt will be made on the next business day. The 
Buyer will be charged 100% of the applicable delivery fee for the additional delivery 
attempt.

7. Defects 
A Product is defective if not in conformity with specifications. Supplier’s liability covers 
defects in design, materials or manufacturing. 
Claim period: 1 year or 1,760 operating hours. 
Supplier may choose replacement or remedy.

8. Liability for Damage 
Supplier’s liability is limited to EUR 500,000 per incident.

9. Damages 
Supplier is not liable for loss of production, loss of profit or indirect losses. 
Compensation is limited to 7.5 %.

10. Retention of Title 
Products remain Supplier’s property until fully paid.

11. Confidentiality 
Confidential information may not be disclosed without consent.

12. Force Majeure 
Includes natural disasters, war, strikes, government intervention etc. If lasting more than 
6 months, either Party may withdraw.

13. Export and Import Licenses 
Delivery depends on necessary permits. Purchaser must assist in obtaining licenses.

14. Intellectual Property Rights 
All intellectual property rights remain with the owning Party.

15. Governing Law and Dispute Resolution 
Danish law applies. Disputes resolved by arbitration in Copenhagen.

16. Expiry of Claims 
Claims expire two years after delivery.